|
電影分鏡劇本 《巴西狂歡節》
取材﹕真實故事，改編自拙作《巴西狂歡節》（時報出版社出版）。
時間﹕一九七二年二月中旬。
地點﹕巴西，巴伊亞州，沙爾瓦多市。
人物﹕朱復 中國人，男，36歲，身高 170公分，重80公斤，帶眼鏡。
性格﹕隨和，平淡，堅決。
凱洛琳 美國人，女，24歲，身高 160公分，重45公斤，褐色短髮，灰色眼珠。
性格﹕神祕，憂鬱，平和。
東尼 巴西人，男，31歲，身高 165公分，重60公斤，禿頭，棕色皮膚。
性格﹕開朗，詼諧，機智，暴躁。連腮鬍子
尼奧 義大利，男，31歲，身高 173公分，重60公斤，黑長髮，白皮膚。
性格﹕沉著，果斷，面無表情，態度堅定。
秀子 日本人，女，22歲，身高 157公分，重40公斤，黑長髮，黃皮膚。
性格﹕文靜，陰柔，常低著頭。眉毛很淡。
甘格 阿根廷，男，35歲，身高 180公分，重80公斤，黑長髮，白皮膚。
性格﹕文靜，不多話。
沙爾索 巴西人，男，32歲，身高 155公分，重45公斤，黑長髮，深棕皮膚。
性格﹕瘦小，丑角，逗趣。山羊鬍子。
白比 巴西人，男，21歲，身高 165公分，重50公斤，棕長髮，深棕皮膚。
性格﹕木訥，呆滯，連腮鬍，頭髮蓬亂。
菲力 澳洲人，男，35歲，身高 178公分，重90公斤，褐長髮，白皮膚。
白蒂 澳洲人，女，31歲，身高 170公分，重75公斤，金長髮，白皮膚。
尼可 澳洲人，男， 3個月
老馬 中國人，男，39歲，身高 175公分，重70公斤，黑髮，黃皮膚。
老闆 中國人，男，45歲，身高 165公分，重99公斤，黑髮，黃皮膚。
侍者甲 中國人，男，25歲，身高 165公分，重60公斤，黑髮，黃皮膚。
侍者乙 中國人，男，25歲，身高 180公分，重70公斤，黑髮，黃皮膚。
友人甲 中國人，男
友人乙 中國人，男
友人丙 中國人，女
格林哥 墨西哥，男，24歲，身高 165公分，重58公斤，黑長髮，棕色皮膚。
漢斯 德國人，男，33歲，身高 184公分，重90公斤，金長髮，白色皮膚。
艾瑪 德國人，女，23歲，身高 175公分，重60公斤，金長髮，白色皮膚。
瑪琍亞 巴西人，女，20歲，身高 160公分，重48公斤，褐髮，棕色皮膚。
威瑪 巴西人，女，18歲，身高 160公分，重48公斤，褐髮，棕色皮膚。
瑪莉露 巴西人，女，22歲，身高 167公分，重55公斤，金髮，白色皮膚。
珊德娜 巴西人，女，24歲，身高 163公分，重50公斤，褐髮，棕色皮膚。
女甲 巴西人，女，24歲
瑞琴娜 巴西人，女，17歲，身高 160公分，重47公斤，褐髮，棕色皮膚。
寶娜 巴西人，女，19歲，身高 160公分，重45公斤，褐髮，棕色皮膚。
伯德樂 巴西人，男，50歲，身高 170公分，重60公斤，黑髮，棕色皮膚。
威廉 巴西人，男，23歲，身高 174公分，重70公斤，黑髮，白色皮膚。
艾靈頓 巴西人，男，30歲，身高 166公分，重60公斤，黑髮，白色皮膚。
米朗達 巴西人，男，45歲，身高 179公分，重90公斤，禿髮，白色皮膚。
老太太 巴西人，女，90歲，身高 156公分，重40公斤，黑髮，棕色皮膚。
警官 巴西人，男，34歲，身高 174公分，重70公斤，黑髮，黑色皮膚。
警察甲 巴西人，男，30歲，
警察乙 巴西人，男，30歲，
警察丙 巴西人，男，27歲，
警察丁 巴西人，男，25歲，
嬉皮甲 西方人，男，25歲，
嬉皮乙 西方人，男，25歲，
嬉皮丙 西方人，男，21歲，
嬉皮丁 西方人，男，21歲，
嬉皮戊 西方人，男，21歲，
鄰居甲 巴西人，男，45歲，
鄰居乙 巴西人，男，40歲，
鄰居丙 巴西人，男，24歲，
經理 巴西人，男，44歲，
孩子甲 巴西人，男，10歲，
孩子乙 巴西人，男，11歲，
工作人員
主題﹕西方人在物欲橫流下迷失了方向，嬉皮雖然代表反思的一群，卻又沉淪在大麻及
肉慾中，遂以失敗告終。
副主題﹕朱復、凱洛琳代表被屈辱的人文精神，在盲目追尋中，不知正確的方向。
景１﹕海邊，有沙灘、巖石。
景２﹕沙市周遭小鎮，廟會，教堂居中，露天廣場圍繞。供聖母巡航用。
露天廣場上之電動玩具等。供嘉年華會用。
景３﹕沙市市區，九月七日月大道，公園。供遊行用。
其中心為聖法蘭西斯教堂。
景４﹕危樓區，小巷，危樓（三層），樓中工作間，娛樂間，廚房，臥房。
景５﹕新新餐館，前街小巷，館內。
景６﹕山道，山道旁高級住宅，住宅內部。
景７﹕聖本托教堂，教堂前後。
景８﹕警局，警局前後。
景９﹕小街，吧館，各種小店。
景１０﹕超市。
景１１﹕馬宅。
景１２﹕運輸公司辦公室。
景１３﹕碼頭一帶，海港，街道。
景１４﹕貝林島。
景１５﹕咖啡店，法式（露天）。
景１６﹕阿拜特（白沙）。
道具１﹕石頭，象徵永恒。
道具２﹕聖經。
道具３﹕《宇宙之主》，其他書籍。法國人赫雷格朗（Rene Guenon ）所寫的一本象徵
哲學的經典『宇宙之主』The Multiple States of Being）。）
道具４﹕玉米糕
道具５﹕香蕉
道具６﹕酒瓶
道具７﹕大浴巾
道具８﹕機車
道具９﹕圖畫
道具１０﹕報紙
道具１１﹕大麻(煙)
道具１２﹕豌
道具１３﹕
M=U:\DATA\相片\巴西之旅\SALVADOR\MICHELLE
薩=U:\DATA\參考圖庫\風景圖庫\外國風景\薩爾瓦多
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１ 鏡號﹕１ 序號﹕１ │
│時間﹕1972,2月中旬 場地﹕景１ 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕淡出 運鏡﹕搖 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３０’ │
│開鏡﹕海天三層，近處是黑色的巖礁，中間是藍藍的海，遠處是青白的天。 │
│ (從薩164或24切近最好，代表大環境） │
└────────────────────────────────────┘
（海灘，潮來水去，海沙、海浪變化萬端。
（鏡頭向右搖，一片廣闊的平沙，直鋪到遠處。
（鏡頭前推，無數遊人在岸邊嬉浪，孩童們則相互追逐。
（艷陽高照，一派和諧的景象。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１ 鏡號﹕２ 序號﹕２ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕俯 │
│用鏡﹕淡入，溶出 運鏡﹕拉至特寫 │
│特效﹕水花 剪接﹕ 秒數﹕１０’ │
│開鏡﹕巨大的石巖，在海浪的衝擊下，屹然傲立。 │
└────────────────────────────────────┘
（主題音樂聲起，鏡頭拉向巖石一角。
（石上缺口及裂縫處處，當海浪衝過，巖石崩裂，石頭落下。
（一塊塊石頭在海浪中翻滾。）
（水表示人生之無常，石頭表示永恒，與劇終之畫面相呼應，劇中論永恒。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１ 鏡號﹕３ 序號﹕３ │
│時間﹕接上 場地﹕海邊 道具﹕石頭 │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕特 角度﹕ 高度﹕俯３０度 │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３０’ │
│開鏡﹕片頭字幕，以沙灘海浪為背景 │
└────────────────────────────────────┘
出品﹕香港文化傳信集團公司
編導﹕朱邦復
原著﹕朱邦復
美術﹕朱邦復
剪接﹕沈德昌
音效﹕沈德昌
服飾﹕沈垂青
動作﹕劉宜佩
場景﹕何敏妍
系統﹕封家麒
平台﹕胡天寶，林坤政，高崇倫
程控﹕陳立堅，楊仲仁
監督﹕沈紅蓮
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１ 序號﹕４ │
│時間﹕白晝 場地﹕景２ 道具﹕ │
│主角﹕東尼，秀子，尼奧 │
│配角﹕居民等 │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕介紹沙市環境，並為狂歡節作伏筆。 │
└────────────────────────────────────┘
（市集，人們來往。東尼等三人出現在人群中。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕２ 序號﹕５ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕一個水果攤前，人們在買水果 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕３ 序號﹕６ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕一個小食攤前，人們在吃烤肉串 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕４ 序號﹕７ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕在吃烤肉攤的顧客前，孩子甲仰頭巴望 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕５ 序號﹕８ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕仰 │
│用鏡﹕切 運鏡﹕仰 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕２ │
│開鏡﹕食者不加理會，吃得津津有味（從孩子立場上看） │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕６ 序號﹕９ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕俯 │
│用鏡﹕切 運鏡﹕俯 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕２ │
│開鏡﹕孩子甲口水直滴（從食者立場） │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕７ 序號﹕１０ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕特寫 角度﹕ 高度﹕仰 │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕２ │
│開鏡﹕食者大啖烤肉串（同５鏡） │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕８ 序號﹕１１ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕平 │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕孩子乙從左邊入鏡，悄悄走近食者身後 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕９ 序號﹕１２ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕特寫 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕２ │
│開鏡﹕食者大啖烤肉串 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１０ 序號﹕１３ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕孩子乙裝著無事，從食者身邊擦身而過 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１１ 序號﹕１４ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕跟 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕孩子甲斜眼一看，高興地向孩子乙跑去 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１２ 序號﹕１５ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕食者大異，無心再吃，目送二孩子跑走 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１３ 序號﹕１６ │
│時間﹕稍後 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕「康瑟桑節」，人們將聖母像捧出，渡海出巡。信眾唱著歌 │
└────────────────────────────────────┘
（見薩﹕iemanja節.files）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１４ 序號﹕１７ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕從後至前（背） │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕出巡的隊伍，向前走去，前面是海 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１５ 序號﹕１８ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕岸邊圍觀的人群 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕２ 鏡號﹕１６ 序號﹕１９ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕ 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕出巡的隊伍走向水邊 │
└────────────────────────────────────┘
（小型的「廟會」，在各郊區巡迴展示。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕１ 序號﹕２０ │
│時間﹕稍後 場地﹕景３（廟會） 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕廟會，在露天會場中，各種玩具設備 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕２ 序號﹕２１ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕廣場中一台，台上有人唱歌，台下有人跳舞 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕３ 序號﹕２２ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕電動玩具攤販 │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕俯６０度 │
│用鏡﹕拉 運鏡﹕拉至平再搖 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１５ │
│開鏡﹕由十字架下看，各種電動娛樂玩具以及吃食攤販，應有盡有。 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕４ 序號﹕２３ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕ 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕肥美的大螃蟹，佐以甘蔗酒，大快朵頤 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕５ 序號﹕２４ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕人們熙來攘往，穿紅著綠，青年尋偶，兩兩相視 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕６ 序號﹕２５ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕十六世紀建築的聖法蘭西斯教堂 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕７ 序號﹕２６ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕教堂內部 │
└────────────────────────────────────┘
（所有的聖像以及壁上的浮雕，都是用真金敷成。
（不僅氣派堂皇，且雕工精細，全無匠意。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕８ 序號﹕２７ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕教堂前廣場，角度對向通到九月七日大道 │
└────────────────────────────────────┘
（沙市狂歡的起點，沿途張燈結綵，七色繽紛。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕９ 序號﹕２８ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕沙市的精華地帶，滿佈辦公樓，銀行、商店等 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕１０ 序號﹕２９ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕另一角度，行人來往，車輛絡繹 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕１０ 序號﹕２９ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕拒馬 │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕有車開來，車上有人取下拒馬，放置在馬路中，車輛頓時繞行 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕１１ 序號﹕３０ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕兒童見了，都出來在路中玩耍，也有大人取出椅子，自行在路旁佔據地盤 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕１２ 序號﹕３１ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕由路旁人們忙碌狀，搖至行人 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕在另一處，路旁已有小販擺設冷飲攤，有人搭建看台（參考M:0284,0427） │
└────────────────────────────────────┘
（人們無所事事，穿梭來往，更有美女搖曳生姿，倩笑招徠。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕３ 鏡號﹕１３ 序號﹕３２ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕東尼，秀子，尼奧 │
│配角﹕嬉皮等人 │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕幾個嬉皮，無動於衷地過人群 │
└────────────────────────────────────┘
（東尼、尼奧和秀子也在人群中，到處遊覽。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕４ 鏡號﹕１ 序號﹕３３ │
│時間﹕接上 場地﹕景４ 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕半山區的危樓，附近的環境幽靜，前面是一望無際的大海 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕４ 鏡號﹕２ 序號﹕３４ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕危樓前一片草地，危樓是雙拼三層，搖搖欲倒狀 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕４ 鏡號﹕３ 序號﹕３５ │
│時間﹕接上 場地﹕景４ 道具﹕ │
│主角﹕東尼，秀子，尼奧 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕東尼等三人由右後方入鏡，對危樓指指點點，留連不去。 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕５ 鏡號﹕１ 序號﹕３６ │
│時間﹕狂歡節前，下午 場地﹕景５ 道具﹕公文 │
│主角﹕朱復 │
│配角﹕警官甲 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕朱復在整理桌椅，警官由外入。 │
└────────────────────────────────────┘
（朱復見到，連忙過來打招呼。 ）
警 官﹕朱先生，有一份你的公文。
朱 復﹕謝謝你，進來喝一杯。
警 官﹕不了，我正在執勤。
朱 復﹕我還要回信，得麻煩你送一趟。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕５ 鏡號﹕２ 序號﹕３７ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕切 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕ 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕８ │
│開鏡﹕警官隨著走進店裡，二人坐下，侍者送上茶水，朱復拆信。 │
└────────────────────────────────────┘
警 官﹕怎麼樣﹖有消息沒有﹖
（朱搖搖頭，怔怔不語，失望之極。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕６ 鏡號﹕１ 序號﹕３８ │
│時間﹕接上 場地﹕景１ 道具﹕ │
│主角﹕ │
│配角﹕遊人 │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕海灘上遊人如織，男女老少，無不盡情地玩水嬉戲 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕６ 鏡號﹕２ 序號﹕３９ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕朱復，老馬 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１２ │
│開鏡﹕在一僻靜的礁石旁，朱與馬坐在礁石上，靜靜無語。 │
│ （到１７號前照大礁石） │
└────────────────────────────────────┘
老 馬﹕老朱，你打算怎麼辦﹖
朱 復﹕還能怎麼辦﹖過一天算一天！
老 馬﹕跟我一起做生意，把過去的事忘掉吧！
朱 復﹕我寧願在餐館打工。
老 馬﹕那種生活多苦！為什麼不肯做生意﹖
朱 復﹕（想了想）我猜是怕負責任吧！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１ 序號﹕４０ │
│時間﹕接上 場地﹕景６ 道具﹕ │
│主角﹕沙爾索，白比 │
│配角﹕警察甲、乙 │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕一個高級住宅區，山道上有警車經過（山道﹕薩158或28） │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕２ 序號﹕４１ │
│時間﹕接上 場地﹕同上，車內 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕沙爾索與白比坐在飛馳的警車中，車在山道上向上攀行 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕３ 序號﹕４２ │
│時間﹕接上 場地﹕同上，巨宅 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕車行到巨宅門前（參考薩:156） │
└────────────────────────────────────┘
（車門打開，眾人下車。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕４ 序號﹕４３ │
│時間﹕接上 場地﹕山區巨宅內 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上＋老太太 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕沙爾索牽著白比，跨進大門 │
└────────────────────────────────────┘
沙爾索﹕到家啦！
白 比﹕（癡癡呆呆地）到家啦！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕５ 序號﹕４４ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕兩位警察跟在後面，聞言頗為高興 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕６ 序號﹕４５ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近，過肩 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕拉 運鏡﹕變老太太特寫， │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕過白比之肩，廳內一個老太太，八十餘歲，視力已不清，坐在輪椅中。 │
└────────────────────────────────────┘
（老太太滿臉迷惘，皺著眉頭。）
老太太﹕過來點，我看不清楚。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕７ 序號﹕４６ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕警察將沙爾索、白比向前一推，沙很不安，白比呆呆地跟著走 │
└────────────────────────────────────┘
警察甲﹕夫人，人來了，請您認認看。
老太太﹕（沙爾索把白比推向前去，老太太定睛看了一會。）瑞納多！是你嗎﹖
（白比不作一聲，老太太抬頭向右對警察說。）這是我孫子嗎﹖
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕８ 序號﹕４７ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕半身，二人 角度﹕４５度 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕９ │
│開鏡﹕警察由右入鏡，在左，老太太在右 │
└────────────────────────────────────┘
警察甲﹕我哪裏知道，妳總認得出來呀﹖
老太太﹕我也不知道呀！
警察甲﹕夫人，怎麼妳連自己的孫子也不認得﹖
老太太﹕我孫子我當然認得，這個不知道是不是我孫子，我就不認得啦！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕９ 序號﹕４８ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕警察回首右側，過老太太之肩，對沙爾索 │
└────────────────────────────────────┘
警察甲﹕（對沙爾索悄悄說）你能擔保是他嗎﹖
沙爾索﹕（聳聳肩，也悄悄說）誰知道﹖我只找到這一個，多少有點像。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１０ 序號﹕４９ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕７ │
│開鏡﹕白比在左，老太太在右，二人鏡頭 │
└────────────────────────────────────┘
老太太﹕瑞納多！怎麼不理奶奶了﹖說話呀！你認識奶奶嗎﹖
白 比﹕（仍是癡癡呆呆地）認識奶奶。
（老太太糊塗了，沒有把握，把白比拉到身邊，仔細打量。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１１ 序號﹕５０ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１４ │
│開鏡﹕白比在老太太右邊，警察在左，三人鏡頭 │
└────────────────────────────────────┘
警察甲﹕夫人，家裏還有其他人嗎﹖總有人能認出他吧！
老太太﹕他才來幾分鐘就失蹤了，誰都沒看到。我本來以為他回聖保羅去了，後來他爸
爸打電話來，我才知道他不見了。
警察甲﹕有沒有相片什麼的，或者什麼證明文件﹖
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１２ 序號﹕５１ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕８ │
│開鏡﹕白比呆立著，沒有表情，一片茫然 │
└────────────────────────────────────┘
旁 白﹕（老太太說）哪有什麼相片﹖我兒子在聖保羅做生意，除了寄錢來，幾十年都
沒回來一次！這次我兒子說，這個孫子他實在管不了了，送來給我照顧。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１３ 序號﹕５２ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕特 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕老太太神情沮喪，眼向左看 │
└────────────────────────────────────┘
老太太﹕（有氣）看看他那副德性，這還像個人嗎﹖誰曉得我才罵了他兩句，回過頭來
就不見人影啦！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１４ 序號﹕５３ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３０ │
│開鏡﹕同第１１鏡 │
└────────────────────────────────────┘
警察甲﹕那也應該認得出來呀！
老太太﹕看來看去，模樣兒倒是像，長鬍子長頭髮，又髒又臭，迷迷糊糊、吊兒郎當的
，衣服嘛，也差不多是這麼邋遢。
警察甲﹕還有什麼特點呢﹖
老太太﹕我眼花，只看到他一臉嬉皮相。看來看去，嬉皮都像我的孫子，這陣子嬉皮太
多，我也就分不清楚啦！
警察甲﹕這事我們管不了，反正把他留下來，是不是你孫子，你瞧著辦吧！
老太太﹕警察先生，能不能麻煩你做點好事﹖
警察甲﹕您說吧！
老太太﹕給他洗個澡，換件衣服，就算是我孫子罷，這樣又髒又臭，誰也受不了！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１５ 序號﹕５４ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕７ │
│開鏡﹕警察在右，沙在左 │
└────────────────────────────────────┘
警察甲﹕（為難狀）這……這，沙爾索！你有辦法，你來處理！
沙爾索﹕（忙閃到一邊，欲逃狀）拜託！你抓我去坐牢吧，這事我辦不到！
警察甲﹕我這是給你恩惠！你不配合，我就把你們那幫子都攆走！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕７ 鏡號﹕１６ 序號﹕５５ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕９ │
│開鏡﹕向警察打躬作揖 │
└────────────────────────────────────┘
沙爾索﹕（求饒）你行行好吧！他到底是不是人家的孫子還不知道呢！萬一洗錯了，這
小子告我違反人權，這種事，鬧到國際上去，大家沒面子！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕８ 鏡號﹕１ 序號﹕５６ │
│時間﹕2/15狂歡節開幕 場地﹕景３ 道具﹕賽車 │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕拉 運鏡﹕拉至台上講話的人面前 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕在廣場中有一司令台，台上有人講話，場上許多汽車 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕８ 鏡號﹕２ 序號﹕５７ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕車隊的形形色色 │
└────────────────────────────────────┘
（參賽的有一百多隊，每隊由十餘部車輛到百餘部不等。有的是工廠或公司員
（工組成，出動了大卡車、公共汽車等；有的則是以家族為中心，各色豪華的
（轎車連袂出遊；也有朋友、街坊鄰居臨時組成的大雜燴。）
（公車見M:431,432。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕８ 鏡號﹕３ 序號﹕５８ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕以車為單位，逐一搖過 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕車隊 │
└────────────────────────────────────┘
（各個車隊中，由青年朋友組成的最出風頭，他們精力充沛，吵鬧不休，車體
（塗得花花綠綠。最令人羨慕的是情侶隊，每輛車上一律是情侶一雙，在這喧
（動地的場合中，他們卻給人帶來一種安祥無比的寧謐。雙雙對對相互依偎在
（車中，不時擁吻著，靜靜地跟隨車隊行進，似乎眼前是青蔥的草地，頭上是
（皎皎的明月。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕８ 鏡號﹕４ 序號﹕５９ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕以人為單位，一一搖過 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１５ │
│開鏡﹕台上有人說話，現場一團嘈雜 │
└────────────────────────────────────┘
（主持人宣佈畢，人人錯愕，但口耳相傳下，大家開始沸騰起來，但見車龍咆
（哮，車輛擠成一團，形成標準的世紀大塞車。這時，人多的就佔了便宜，年
（輕人，一個個如龍似虎，橫衝直撞，想盡方法殺出重圍。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕８ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕車停在人家門口，人們笑著爭搶什物 │
└────────────────────────────────────┘
（要尋找的物件，只是些日常用品，到處都有，但未必能符合一些小要求。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕８ 鏡號﹕６ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕人們開始挨家訪問，不達目的不肯干休。 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕８ 鏡號﹕７ 序號﹕ │
│時間﹕晚上 場地﹕街上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１５ │
│開鏡﹕ 車隊 │
└────────────────────────────────────┘
（晚上的高潮是各車隊繞行市區一週，這時車龍開始擁塞街頭，有人故意在途
（中拋錨，喇叭聲便此起彼落，震耳欲聾。各色各樣的人圍了上來，有的幫忙
（，有的存心搗蛋，總是要鬧得皆大歡喜，哈哈暢笑一場。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕９ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕次日，白天 場地﹕景３ 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕狂歡節 │
└────────────────────────────────────┘
（利用各種偽裝，每個人打扮得令人無從辨識。他們專門捉弄沒有化裝、或是
（來看熱鬧的人。隨時隨地就會有一個「惡鬼」出現在面前。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕９ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕７ │
│開鏡﹕街景 │
└────────────────────────────────────┘
（鬼怪不知是男是女，以各種方式逗弄驚惶不定的人們。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕９ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１２ │
│開鏡﹕街景 │
└────────────────────────────────────┘
（臉色蒼白、照相機掛在胸前的觀光客，總會被一大群妖魔鬼怪，蜂擁呼嘯、
（纏著不放。經常香水、爽身粉齊下，白色的泥漿四濺，鬧得當事人手忙腳亂
（，看者嘻嘻哈哈。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１０ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上，街道 道具﹕ │
│主角﹕朱復 │
│配角﹕警甲，警乙，嬉皮甲、乙 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕朱復有事前行，也被鬼怪修理 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１０ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１８ │
│開鏡﹕朱復走到一處，見路旁警察攔住了一群嬉皮，一個個地搜身 │
└────────────────────────────────────┘
（朱復好奇地走過去，和警察打個招呼。）
朱 復﹕他們怎麼了﹖
警 甲﹕沒什麼，狂歡節到了，為了安全，要加強臨檢。
朱 復﹕有什麼不安全的﹖
警 甲﹕毒品！這些人老是與毒品扯在一塊！
朱 復﹕什麼毒品﹖
警 甲﹕毒品就是毒品！統統有害！你看看這些人渣！都是毒品害的！
（嬉皮們一個個面無表情，神態癡呆。）
朱 復﹕既然知道他們吸毒，抓起來不就得了！
警 乙﹕他們是社會之瘤，可是民主法治嘛，如果沒有證據，誰也拿他們沒折！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１１ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕８ │
│開鏡﹕街景 │
└────────────────────────────────────┘
（狂歡舞會開始，各種集錦鏡頭。）
（見薩﹕嘉年華會。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１１ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕跳舞的人群 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕夜１０時 場地﹕景５ 道具﹕ │
│主角﹕東尼，凱洛琳，朱復 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕餐館中客人漸漸離去，朱復正想休息一會，準備打烊。 │
└────────────────────────────────────┘
（門開了，東尼與凱洛琳走進來。）
（朱復上前，引導到座位上，遞上菜單。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１４ │
│開鏡﹕東尼一邊看著菜單，一邊對朱復介紹他的女伴 │
└────────────────────────────────────┘
東 尼﹕這是我的未婚妻，凱洛琳。
朱 復﹕歡迎光臨。
（凱洛琳微笑著伸出手來，與朱復握握手，沒開口。）
東 尼﹕（用英語說）他是中國人，在美國住過，妳可以和他說英語。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕正面凱洛琳，低頭望著桌面 │
└────────────────────────────────────┘
（凱洛琳有著娃娃一般甜美、秀氣的臉，不施脂粉，眉毛濃直而自然，頭髮凌
（亂地披蓋在頸子上。一件背心上衫，灰色的短褲，足登日式橡膠拖鞋。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕正面，東尼歪頭望著凱洛琳 │
└────────────────────────────────────┘
（東尼是個典型的花花公子，他談吐不凡，風度絕佳。他的服裝隨便而奇怪，
（但卻很自然。身材矮，頭微禿，連腮鬍子佔了面部的一半。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕上菜時，凱洛琳閃著一雙淺灰色的眼珠，凝神傾聽著東尼漫天胡蓋。 │
└────────────────────────────────────┘
朱 復﹕（發現凱洛琳不用筷子）妳不用筷子﹖
東 尼﹕她雖然是美國人，卻沒有開化。
凱洛琳﹕（淺笑著，用叉子叉起一條肉絲）我對吃不講究，何況叉子比較簡便。
（她吃相很文雅，自然而不做作。東尼一直不停地說著，凱洛琳很少答腔，只
（是低著頭，玩弄著手中的叉子。漸漸地，東尼似乎找到了一個話題，他不斷
（地逼向她，她則把頭掉過去，對著牆壁。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕６ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕特 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕由碗盃搖向二人 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕餐用畢，朱復由左後方入鏡，手上端著茶具 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕７ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕搖向凱洛琳的手，接著搖向東尼 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕凱洛琳的半側面，睫毛上掛著的淚珠。 │
└────────────────────────────────────┘
（東尼把她的手按在桌上，正在溫言相勸。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕８ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕東尼在左，凱洛琳在右，朱復走近 │
└────────────────────────────────────┘
（洛琳忙抽回手，扭頭對著牆壁，東尼則對朱復笑笑。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕９ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕餐廳中已空無客人，東尼與凱洛琳起身 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕１０ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕朱復送客 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１２ 鏡號﹕１１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕凱洛在前，東尼在後，二人走向大門 │
└────────────────────────────────────┘
（東尼要摟凱洛琳，她很技巧地躲開了。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１３ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕次日中午 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕朱復 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕８ │
│開鏡﹕店中客滿，連走道上都有人坐在地上 │
└────────────────────────────────────┘
（男孩子多識相地擠在門外，女孩子橫七豎八地倒在桌旁，或是躺在牆邊。
（朱復和另一個女侍，在人叢中擠來擠去，忙個不停。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１３ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕那些鬼怪的尖帽子早就摘了下來，汗流滿面，疲累不堪 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１３ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕人人都累得閉上眼睛，享受那自在的解脫 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１３ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕朱復受不了這種刺激，決定到外面去呼吸新鮮空氣，冷靜一下頭腦 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１３ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕８ │
│開鏡﹕門外的景象如同劫後餘生，小巷中倒了一地的人 │
└────────────────────────────────────┘
（如同人肉地磚，密密麻麻地，一直延伸到九月七日大道口。餐館門前原有一
（排石階，現也堆疊了十來個動彈不得的羅漢。）
（朱復半跳著從人叢中跨了出去。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１４ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上，街上 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕全 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕街上更是人擠人、人堆人，一個一個如癡如醉、跳跳蹦蹦。 │
└────────────────────────────────────┘
（鼓號震動，宛似十面埋伏的戰場，街道兩旁裝設的擴音器響徹雲霄，而在人
（群漩渦中，簇擁著狀似瘋狂的鼓樂隊。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１４ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕朱復被人群簇擁著，不由自主地前進 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１４ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１５ │
│開鏡﹕每一群人潮的周圍，都有無數壯健的大漢捍衛著，牽扯著一個極大的繩圈 │
└────────────────────────────────────┘
（繩圈之中，則是舞者們的殺戮戰場，只要雙腳還能移動，就會情不自己、隨
（著衝來撞去的能量，毫無目的地漂流。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１４ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕７ │
│開鏡﹕路旁都是一些失群的散兵游勇，跟不上隊伍了，就退到一旁休息 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１４ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕一隊還沒有過完，下一隊往往又接踵而至 │
└────────────────────────────────────┘
（同樣的瘋狂，同樣的癡迷，同樣地簇擁著一樣的樂隊，同樣的渾忘自我。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１４ 鏡號﹕６ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕人們在那亂糟糟的人群中碰來撞去 │
└────────────────────────────────────┘
（不論身子如何傾斜都不致跌倒，總會被別人擋住，彈丸一般地彈回來。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上，門前 道具﹕啤酒 │
│主角﹕朱復 │
│配角﹕瑞琴娜（妹），寶娜（姐），巴西青年甲乙丙等 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕瑞琴娜及寶娜姐妹坐在餐館門口石階上，作印第安人打扮，衣飾動人。 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕朱復從街上擠回，在人群中努力掙扎 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕瑞琴娜向朱復賣弄風情，朱復蹲下身子，兩人交換了一句話 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕朱復進入餐館 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕２ │
│開鏡﹕一個青年向瑞琴娜擠眉弄眼 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕６ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕朱復從餐館出來，拿了兩瓶啤酒準備送給瑞琴娜 │
└────────────────────────────────────┘
（姐妹二人背靠背地對坐著，長髮已沾著汗漬，貼在半裸的酥肩上。）
（見到啤酒，二人忙讓開，瑞將朱復拉到二人中間。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕７ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６０ │
│開鏡﹕瑞琴娜咕嚕咕嚕猛灌了幾大口，半個身體已壓在朱復的大腿上 │
└────────────────────────────────────┘
（瑞琴娜細瞇著眼，仔細打量著朱復。）
瑞琴娜﹕你們中國人怎麼戀愛﹖
朱 復﹕我們只有結婚，不作興戀愛。
瑞琴娜﹕沒意思！
寶 娜﹕好極了！（興奮狀）我要去中國！
青年甲﹕高興什麼﹖到中國妳也嫁不出去！
寶 娜﹕（轉身面對朱復）你看中國人會不會要我﹖
朱 復﹕讓我看看！（寶娜展示她的身材，朱復上下打量。）
不得了！假如你去中國，天上的鳥會掉下來，水裏的魚會沉下去！
寶 娜﹕（寶娜面色失望楞住了，半晌不作聲。）中國人，在我們巴西，是不允許別人
說老實話的，尤其是在狂歡節！
朱 復﹕（故意裝作不知）我說了什麼不好聽的話﹖
寶 娜﹕（傷心狀）難道我真那麼可怕，連天上的鳥都被我嚇死了！
朱 復﹕妳要知道，我們中國人是最喜歡用比喻的民族。
寶 娜﹕我聽得懂！鳥當然不是真的掉下來，你比喻得很好！
朱 復﹕妳完全想錯了，這是恭維美女的話，中國人用了幾千年，只有真正的美女才夠
資格用這句話來比喻，妳不相信，去問別的中國人。
青 乙﹕我相信，中國美女一定長得很可怕，所以你被嚇得跑到巴西來。
朱 復﹕中國古代有個美女，美得天上的鳥兒見了都暈頭轉向，掉落到地上。而水裏的
魚兒見了她，也慚愧不已，悄悄地躲進水底。妳不覺得很美嗎﹖
（寶娜想了一下，恍然大悟，高興得撲到朱復身上，熱烈的擁吻。）
像妳這樣美麗，我不信在巴西沒有人喜歡妳！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕８ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕寶娜興奮地站起來，向群眾沙著嗓子大叫。 │
└────────────────────────────────────┘
寶 娜﹕有誰喜歡我﹖
青 丙﹕我喜歡妳！
（寶娜立刻張開雙臂，飛過人群，投入了丙的懷抱。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕９ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕二人半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３０ │
│開鏡﹕瑞琴娜抬著臉，看著朱復。朱復伸過手去摟瑞的腰 │
└────────────────────────────────────┘
（瑞立刻湊進朱復的懷裡。）
瑞琴娜﹕（等待了一會，把朱復推開。）你不喜歡我！
朱 復﹕怎麼會不喜歡呢﹖
瑞琴娜﹕那麼吻我！
（瑞翻過身來，仰臥在朱復的腿上，半張著紅唇。）
（朱復偷偷地四下一打量，似乎沒有人注意，匆匆地在瑞唇上沾了一下。）
（瑞失望地張開眼，含著哀怨。）
朱 復﹕我怕妳的男朋友看到。
瑞琴娜﹕我沒有男朋友！
朱 復﹕我不信，像妳這麼漂亮可愛……
瑞琴娜﹕我是說今天沒有男朋友。
朱 復﹕那麼今天的他呢﹖（瑞可愛地聳聳肩膀）萬一他追上了別的女孩，或者是我愛
上了妳，那怎麼辦﹖
（瑞琴娜故意不答，用雙手攀上朱復的脖子，親蜜地。）
瑞琴娜﹕陪我去跳舞吧！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕１０ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕搖向餐館，再搖回來 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕餐館客人甚多，工作人員極忙 │
└────────────────────────────────────┘
（朱復面有難色。瑞滿臉期待的神色。）
朱 復﹕這樣吧，妳等我一下，我去請個假就來。
瑞琴娜﹕請假﹖今天大家都放假呀！
朱 復﹕可是餐館不休息，我得把工作交待一下。（轉身進入餐館。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕１１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕青年又向瑞琴娜示意 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕１２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕朱復又拿了兩瓶啤酒出來，交給瑞琴娜 │
└────────────────────────────────────┘
朱 復﹕再等一下，等客人都侍候好了，我就來。
（瑞琴娜表示無可奈何，朱復也聳聳肩，離去。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕１３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕特 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕２ │
│開鏡﹕地上兩個啤酒瓶（朱的觀點） │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕１４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕門外台階上，已經換了一批人，瑞琴娜不在其中 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１５ 鏡號﹕１５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕朱復四面張望，向大街走去，四處尋覓 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１６ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕九月七日大道 道具﹕ │
│主角﹕同上 │
│配角﹕同上 │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕九月七日大道上的人潮，鼓樂，狂歌，熱舞。 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１６ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕一條一條的街道，一堆一堆的人群 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１６ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕在另一個街口的停車場上，寶娜神情迷亂，與一男子在車頂上糾纏 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１６ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕旅行車的車頭，瑞琴娜與另一青年擁吻 │
└────────────────────────────────────┘
（她印第安服已零亂不堪，身後另一個青年捉住她的手腕，拉扯著。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１６ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕朱復遠遠地望著，表情甚為失望。 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１６ 鏡號﹕６ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕街上舞者們，放浪的舞姿，瘋狂的肢體動作 │
└────────────────────────────────────┘
（狂歡是獸性的解放，舞蹈則為性慾的挑逗。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１６ 鏡號﹕７ 序號﹕ │
│時間﹕下午三時 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕朱復 │
│配角﹕嬉皮等 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕朱復在人群中跳舞，疲態盡露 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１７ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕在大道後，一群圍觀的人牆後，靜靜地坐滿了一地與眾不同的人群 │
└────────────────────────────────────┘
（他們個個長髮垂肩，幾乎難分男女。
（大家都靜靜地，像一座座泥塑的菩薩。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１７ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕特 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕他們眼神呆滯，態度平和 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１７ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕一對男女相互依偎，默默地望著群眾，眼神慢慢移動 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１７ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕群眾狂舞，鬼怪般的服裝，令人覺得恐怖 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１７ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕另一對男女閉目養神 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１８ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕夜晚 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕ │
│配角﹕ │
│取景﹕特 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕路邊各處都可見到一些招牌 │
└────────────────────────────────────┘
（字﹕由晚上六點至凌晨六點，嚴禁化裝成鬼怪，違者處以罰金。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１８ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕朱復，尼奧，秀子 │
│配角﹕嬉皮等 │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１０ │
│開鏡﹕燈火通明，舞者們鮮明的姿態，狂烈忘形，但服飾已變 │
└────────────────────────────────────┘
（音樂聲、鼓聲持續著，在一幢一幢流動著的光罩下，騷亂的人影與喧嘩的震
（撼，已經緊密地交織成一片天羅地網。）
（鬼怪不見了，女孩子們在刻意裝飾下，暴露著青春、豐滿而顫動的肉體。人
（群是越擠越密，肢體肌膚的接觸也更為頻繁，每一張飢渴不堪的面孔，也越
（來越是難挨。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１８ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４ │
│開鏡﹕在昏暗與光影交互的詭異情景中，嬉皮們還是靜坐著 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１８ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕朱復斜著身體，半靠半坐在一棵樹旁 │
└────────────────────────────────────┘
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１８ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１５ │
│開鏡﹕尼奧、秀子爬到朱復的身邊 │
└────────────────────────────────────┘
（尼奧打扮成妖嬈的女性，對朱復拋了個媚眼。）
朱 復﹕（定睛看了一下，懶洋洋地）為什麼男人要扮女人﹖
尼 奧﹕化裝不是為了自己，是為了取悅別人。
朱 復﹕別以為人家對你笑，他們心中說不定在罵你！
尼 奧﹕今天大家所追求的就是歡笑，誰要罵也只好由他。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１８ 鏡號﹕６ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕４５ │
│開鏡﹕秀子沒有化裝，上身穿著比基尼，下面是條極短的迷你褲 │
└────────────────────────────────────┘
秀 子﹕你不贊成化裝﹖
朱 復﹕我不習慣這種「偽裝」。
尼 奧﹕你生病時不接受治療嗎﹖
朱 復﹕那不一樣。
尼 奧﹕化裝的目的，是為了調劑生活上的枯燥病。
朱 復﹕生活枯燥不是病。
尼 奧﹕不錯，你們東方人平時就很重視精神生活，沒有這種需要。
朱 復﹕（有點不好意思）或許是麻木了吧！
尼 奧﹕不！你們中國人很了不起，你們是用思想的民族，但是懂得思想的人太少了。
巴西人只會用身體，他們除了音樂舞蹈，沒有思維的文化。所以他們必須藉這
原始型態，來解脫現代文明的束縛。
朱 復﹕難道你不認為傳統文化才是應該要解脫的嗎﹖（尼奧不解地望著，朱補充。）
你認為現代文明是束縛，中國的傳統文化又何嘗不是﹖
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１８ 鏡號﹕７ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕二人斜對，半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３０ │
│開鏡﹕尼奧靠在秀子身上，朱復望著人群 │
└────────────────────────────────────┘
尼 奧﹕現代文明的本質是機器生產貨物，貨物刺激購買，為了購買而逼迫你去工作。
人在這個循環中，完全不能自主，變成生產線的一部分。你們中國的傳統不一
樣，你們重視生活的真善美，尋求生命與大自然的和諧。
朱 復﹕（無動於衷）你說的是古老的中國，新的中國已經改變了。
尼 奧﹕為什麼呢﹖西方人到今天才發現此路不通，開始認識到，你們才是對的。你們
卻要改變自己，邁向我們痛苦的歷程！
朱 復﹕（無奈）地球是圓的，不管怎麼走，到頭來難免要碰頭。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１９ 鏡號﹕１ 序號﹕ │
│時間﹕最後一日 場地﹕同上 道具﹕ │
│主角﹕朱復 │
│配角﹕嬉皮等 │
│取景﹕中 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕搖 運鏡﹕搖向街上人群 │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３ │
│開鏡﹕人人都露出疲倦的神色，地上到處是躺著的人 │
└────────────────────────────────────┘
（踏著森巴舞步的小伙子還在自我陶醉，眼神呆滯。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１９ 鏡號﹕２ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕５ │
│開鏡﹕餐館裡擠得水洩不通，已拉下半個鐵門 │
└────────────────────────────────────┘
（朱復由裡面擠出來，身上披著一塊破舊的白桌布，桌布兩角由左脅下斜繫到
（右臂，布上都是洞，前胸下有個大洞，洞邊一片血紅。）
（人群多半是鬼怪裝扮，有紅有黑，朱復的白布非常顯眼。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１９ 鏡號﹕３ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕６ │
│開鏡﹕朱復搖搖擺擺，步履蹣跚，在人群中已經很難配合潮流 │
└────────────────────────────────────┘
（朱復走到路旁，看到一塊空地，全身虛脫，頹然倒在地下。）
（嬉皮們一擁而上，有人摸頭，有人把脈，有人用水澆在朱復的嘴唇上。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１９ 鏡號﹕４ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕２５ │
│開鏡﹕一會兒，朱復睜開眼睛，嬉皮們臉上泛出笑容 │
└────────────────────────────────────┘
嬉皮甲﹕你不舒服﹖
朱 復﹕不！我累了。
嬉皮甲﹕我倒是第一次見到日本人這樣瘋狂。
朱 復﹕我不是日本人。
嬉皮甲﹕啊！我知道了，（他恍然大悟，指著朱胸前血一般紅的洞。）你是越南人﹖
朱 復﹕中國人。
嬉皮乙﹕中國人﹖（幾個嬉皮不約而同地掉過頭來，注視著朱。）
嬉皮丙﹕針灸是真的嗎﹖
嬉皮丁﹕你會功夫嗎﹖
嬉皮丙﹕聽說中國人太多，有人只好住在山上，是吧﹖
嬉皮乙﹕我死之前，最大的願望是徒步旅行中國。
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１９ 鏡號﹕５ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕半身 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１５ │
│開鏡﹕朱復坐起來 │
└────────────────────────────────────┘
朱 復﹕別做這個夢了！
嬉皮乙﹕歐洲、美洲我都走遍了，只有亞洲沒去過。
朱 復﹕啊！真了不起。
嬉皮乙﹕這不算什麼。
朱 復﹕不算什麼﹖像我這種窮光蛋就辦不到。
嬉皮丁﹕（笑了）旅行根本不要花錢！
朱 復﹕不花錢﹖路費不說，還要吃住！
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１９ 鏡號﹕６ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕１５ │
│開鏡﹕ │
└────────────────────────────────────┘
嬉皮丁﹕方法很多，有零工我們都能做，必要時也可以討飯。住更不是問題，一床毯子
，哪裡都能睡。
朱 復﹕搭便車真那麼容易嗎﹖
嬉皮丁﹕歐洲最容易，反正我們也沒有一定的目標，哪裏方便就去哪裡。
朱 復﹕要是搭不到便車呢﹖
（嬉皮們一聽都笑起來，還有人好心翻譯成其他的語言給其他人聽。）
┌────────────────────────────────────┐
│場號﹕１９ 鏡號﹕７ 序號﹕ │
│時間﹕接上 場地﹕同上 道具﹕同上 │
│主角﹕同上 │
│配角﹕ │
│取景﹕近 角度﹕ 高度﹕ │
│用鏡﹕切 運鏡﹕ │
│特效﹕ 剪接﹕ 秒數﹕３０ │
│開鏡﹕一時大家笑聲不斷，原先靜坐在另一側的一群，也都湊了過來 |