譯者簡歷
Walter Jahangir Van Patten 萬華德 Born: May 25, 1965; Tokyo, Japan Grew up in Glendale, California Beijing Language Institute, 1982-1984 (Chinese language studies) Claremont McKenna College, 1984-1987 (B.A. in Asian Studies) Studied under Choo Bang Foo in Shenzhen, China 1988-1991 Lived and worked in Vietnam 1991-1998 Lived and worked in Taiwan 1998 to the present Married to Jessie Chou 周美惠 -------------------------- Edouard (Eddy) Butler李向學, Born: 1942, Casablanca, Morocco. Grew up in North Africa, Spain, France. Pre-university baccalaureate of Philosophy (France) : 1960-1961. Faculty of Law, Paris University, 1968 (Masters Degree, business law). Attorney at law with International Law firm Coudert Brothers, Paris, New-York: 1969-1978. Hippy-Study style slow traveler: Brazil, Africa, India, South East Asia: 1979-1986. After a seriously twisted knee unexpectedly cured by acupuncture, study and practice Chinese Medicine: Callubowila Government Hospital, Colombo, Sri Lanka: 1986-1989. Study Chinese in Cheng Kong university Taiwan, Foreigner Students' program: 1989-1991; Married my teacher 李淑慧老師 and went to quiet Taidung country side, from 1991 to today. One child 李 聖禕 (Alexandre), 10 years old, my new Chinese teacher. Teacher of French language: Taidung National University, 1998-2003. Student with Choo Bang Foo in Dulan county: 1995-1996. Author of the "Cang Jie input method" book in English, published by Mr. Choo: 1999. Webmaster of www.cjmember.com website presenting Choo Bangfoo works and the CangJie method for users reading English & French. |