|
附錄二
異體字字碼表
中文字形體繁多，雖然有標準字體的訂定，但學校與出版界並未能完全依循。因此書寫的習慣仍視個人的背景、環境而定。然而利用鍵盤輸入中文字碼，與看報讀書時的情??不同，後者是處於被動狀態，不管白紙上印什麼樣的黑字，只要看得懂就好。前者卻是要主動的輸入字碼，這時所能憑據的，只有自己啟蒙時代所學，以及一些零星的印象了。我們期望經由這個現代化的工具，能使人人利其器，善其事，而不在意有人寫“恬”不寫“恬”、寫“致”不寫“致”。當然我們並不反對提倡標準字，但要用中文電腦，就要顧及使用者的方便，尊重他們的學習經驗。基於這個觀點，我們並不排斥異體字。
本附錄即是將字庫中現有的同義異形字列出， (由於一些限制，收集的異體字並不完整，我們仍在繼續蒐羅中。）下面所列包括兩個部份，一是字首有兩種寫法的，一是獨立字有異形的，後者在做字身時，也同樣有兩種選擇。
一般的中文系統，字碼的輸入與字形的輸出是兩個不相關聯的部份。常見的字庫或字形卡均以點陣方式儲存字形，不可能同時考慮到異體字問題。再加上對倉頡輸入法不甚瞭解，往往會有字碼與字形不相對應，或兩個中文系統有不同的倉頡碼等現象。在“聚珍整合系統”中，因輸入方法與字庫本為一體，輸入的倉頡碼就是字庫的輸入參數，不須另建一輸入對照表，不會佔用使用者的系統空間；又因兩者是不可分的，因此所取字碼與字形有一致性，不會令使用者產生困擾。
一、字首有兩種寫法的包括：
麻 -- 點金 (广?? IC ) 或 麻 -- 點木 (广木 ID )
?? -- 點火 (、?? IF ) 或 示 -- 橫火 (一?? MF )
冫 -- 點橫 (、?? IM ) 或 ?? -- 橫橫 (一?? MM )
剎 -- 叉金 (乂?? KC ) 或 ?? -- 叉木 (乂木 KD )
麵 -- 交水 (十又 JE ) 或 麥 -- 交鉤 (十?? JN )
二、以下諸字不論獨立使用或做字身，都可以有兩種 不同的寫法：
日 部 -- ?? (溫） 曬 (晒） 閻 (閻）
闊 (闊)
月 部 -- 體 (体） 腳 (腳） 周 (周）
貓 (貓) 肺 (肺） 冤 (冤）
爭 (爭)
金 部 -- 鉛 (鉛） 卻 (卻)
木 部 -- 賴 (賴)
水 部 -- 濕 (溼） 決 (決） 灑 (灑）
沒 (沒) 盜 (盜)
火 部 -- 糠 (??） 鄰 (鄰)
土 部 -- 超 (超） 起 (起） 圯 (圮)
斜 (竹）部 -- 黏 (粘） 告 (??） 么 (⼳）
舌 (舌) 翱 (??） 昋 (??）
?? (??） ?? (??) 蚕 (??）
忝 (忝） 吞 (吞） 朵 (??）
風 (風） 昝 (昝） 衛 (衛）
籤 (??) 咎 (咎） 啟 (啟）
憩 (憩） 鼻 (鼻) 鼴 (??）
囪 (囪） ?? (??)
點 (戈）部 -- 廄 (廄） 祆 (祅） 祕 (秘）
祀 (祀) 廚 (廚） 參 (參）
朮 (??） 麻 (麻) 為 (為）
冰 (冰） 廈 (廈） 廉 (廉)
交 (十）部 -- 麵 (麵） ?? (鼖） 轉 (轉）
輒 (輒) 考 (考） 釐 (厘）
協 (協） 害 (害)
叉 (大）部 -- 痴 (癡)
縱 (中）部 -- 鬧 (鬧） 韭 (韭） 裡 (裏)
橫 (一）部 -- 霸 (霸） 致 (致） ?? (臿）
州 (州) 次 (次） ?? (況）
歿 (歿） 豬 (豬) 𥈠 (幵)
鉤 (弓）部 -- 兔 (兔） 色 (絕） 解 (解）
負 (負) 鰥 (鰥） 務 (務）
陷 (舀） 強 (強) 隆 (隆）
急 (急)
人 部 -- 𤨒 (??） 敘 (敘） 雋 (??）
傯 (傯) 令 (??） 俞 (??)
心 部 -- 勻 (勻）
手 部 -- 拔 (拔） 邦 (邦） 拋 (拋)
口 部 -- 勛 (勳） 嗥 (??） 呈 (呈）
跡 (跡)
側 (尸）部 -- 聚 (聚） 匯 (匯） 髮 (??）
監 (監） 耽 (擔) 恥 (恥）
臥 (臥） 卲 (??） 群 (群)
屏 (屏)
並 (廿）部 -- 鵲 (??） 普 (普） 巷 (巷）
羨 (羨) 恙 (恙） 善 (善）
蔥 (蔥） 並 (並) 茲 (??）
農 (農)
仰 (山）部 -- 豔 (艷、豔)
紐 (女）部 -- 床 (床)
方 (田）部 -- 眾 (眾)
重 部 -- 冊 (冊） ?? (??) 勺 (??）
并 (并)
卜 部 -- 獻 (獻） 彥 (彥） 產 (產）
市 (巿) 衷 (衷） 虎 (虎）
虔 (虔） 稟 (稟)
|